Esto es lo que HelpSignal muestra ahora. Cambie solo lo que necesite corregir.
- Nombre del servicio
- LEAP: Help With Winter Heating Bills
- Servicios ofrecidos
- Colorado's Low-income Energy Assistance Program (LEAP) pays part of your winter home heating costs. The payment goes directly to your utility or fuel company, once per season. It does not cover the whole bill. If you qualify, you may also get help repairing or replacing a broken heating system. Apply online through Colorado PEAK, or call 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435) to apply by phone or ask for a paper application. Paper applications come in English and Spanish and can be mailed, emailed or dropped off at your county human services office. No interview is needed. If your heat may be shut off or you are running out of propane, call right away and ask about an emergency application.
Español: El Programa de Asistencia de Energía para Personas de Bajos Ingresos de Colorado (LEAP) paga una parte de los costos de calefacción de su hogar en invierno. El pago se envía directamente a su compañía de servicios públicos o de combustible, una vez por temporada. No cubre la factura completa. Si califica, también podría recibir ayuda para reparar o reemplazar un sistema de calefacción que no funciona. Presente su solicitud en línea en Colorado PEAK, o llame al 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435) para solicitar por teléfono o pedir una solicitud en papel. Las solicitudes en papel están disponibles en inglés y en español, y puede enviarlas por correo postal o electrónico, o entregarlas en la oficina de servicios humanos de su condado. No se necesita entrevista. Si le van a cortar la calefacción o se le está acabando el propano, llame de inmediato y pregunte por una solicitud de emergencia.
- Teléfono público
- +18664328435
- Sitio web
- https://cdhs.colorado.gov/leap
- Requisitos de elegibilidad
- Colorado households with income at or below 60% of the State Median Income (for example, up to $7,258 a month before taxes for a family of four). You must pay heating costs to a utility or fuel company, or as part of your rent. At least one person in the household must be a U.S. citizen or permanent legal resident. Have ready: information about everyone in the household, including Social Security numbers and birth dates; proof of household income; your latest heating bill, or your most recent rent receipt if heat is included in your rent; and proof of lawful presence for household members born outside the U.S., when required.
Español: Hogares de Colorado con ingresos iguales o menores al 60% del ingreso medio del estado (por ejemplo, hasta $7,258 al mes antes de impuestos para una familia de cuatro). Debe pagar la calefacción a una compañía de servicios públicos o de combustible, o como parte de su renta. Al menos una persona del hogar debe ser ciudadana de los EE. UU. o residente legal permanente. Tenga a la mano: información de todas las personas del hogar, incluidos los números de Seguro Social y las fechas de nacimiento; comprobante de los ingresos del hogar; su factura de calefacción más reciente, o su recibo de renta más reciente si la calefacción está incluida en la renta; y comprobante de presencia legal para los miembros del hogar nacidos fuera de los EE. UU., cuando se requiera.